вверх

копия бумажной публикации (PDF 4 Mb)

Из двух версий словаря (непосредственный просмотр на экране или полная копия на Вашей машине) более свежей является (как правило) вторая. Это связано с трудоемкостью перевода словаря в HTML-форму, позволяющую непосредственный просмотр. Вместе с тем непосредственный просмотр не привязан к шрифтам и платформе. Если у Вас установлен Adobe Acrobat Reader (распространяемый бесплатно), воспользуйтесь PDF-файлами: здесь Вы увидите корректную картинку, правда, будете лишены возможности поиска.

Автор будет благодарен за Ваша замечания, исправления, обсуждение словаря. Если у Вас будут трудности с установкой или просмотром словаря и Вы сообщите мне о них, я попытаюсь внести соответствующие коррективы.

Вы можете:

Прочитать Введение в словарь
 
 Просмотреть на экране или скопировать на свою машину текст арабско-русского словаря в формате HTML (версия: апрель 1999; каждая буква в отдельном файле, поэтому файлы небольшого размера и грузиться должны быстро)
 
 Просмотреть на экране или скопировать на свою машину тексты арабско-русского словаря в формате PDF (380 Kb) и русско-арабского словаря в формате PDF (419 Kb)
 
Скопировать на свою машину файлы с текстами введения и словаря (формат Word для Windows 6.0/7.0, zip-архив 124 KB, версия: апрель 1999) и шрифтов, которые могут оказаться необходимы для его правильного просмотра (zip-архив 223 KB). Шрифты устанавливаются согласно стандартной процедуре в Windows 3.1х и Windows 95. Естественно, если какие-то из них уже установлены у Вас, нет необходимости их переустанавливать. Шрифт, необходимый для отображения кириллицы с диакритикой, называется Diacritics. Он создан на основе шрифта AcademyC и поэтому не будет правильно отображаться в Word для Windows 97 (Word 8). Для правильного просмотра словаря лучше пользоваться Word для Windows 6.х или 7.х. Я не тестировал другие платформы, но постараюсь ответить на технические вопросы, если они возникнут у Вас и Вы напишите мне о них.

См. также Словарь терминологии "Большой книги музыки" аль-Фараби // Даукеева С.Д. Философия музыки Абу Насра Мухаммада аль-Фараби. Алматы: Фонд Сорос-Казахстан, 2002, стр.273-329  (1,7 Mb)