Статья опубликована в издании:  Историко-философский ежегодник 2007. М.: Наука, 2008, стр.187-217

  вверх
 

"Новая наука" Ибн Халдуна: исследование - в составе монографии «Сознание. Логика. Язык. Культура. Смысл»

Ибн Халдун

Введение (ал‑Мукаддима) 
Cоставление, перевод с арабского и примечания А.В. Смирнова

 

        Электронный текст (HTML без диакритик)

        Файл MSWord 2003 (370 Kb) (для правильного отображения ударений и диакритик установите этот шрифт).

        Текст в формате Adobe Acrobat Reader (PDF 400 Kb)

        Копия бумажной публикации (PDF 2,8 Mb)  К моему крайнему сожалению, работа издательства "Наука" на этот раз оказалась неудовлетворительной. Беспомощность техреда на редкость удачно сочеталась с безразличием редакции к конечному результату: если бы хотя бы один профессионал хотя бы один раз пролистал этот продукт коллективного труда, он(а) вряд ли не заметил(а) бы чудовищные ляпы. Невнятность и откровенная бессмыслица заголовков - следствие правки, которую редакция сочла излишним согласовывать с автором, -  гармонирует с испорченными диакритиками, незакурсивленными терминами и перепутанными арабскими фразами в сносках (из 3 испорчены 2). Автору, конечно же, окончательный вариант макета не показали... В общем, я приношу читателю  свои извинения и прошу ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДРУГИЕ ФОРМАТЫ.